1 00:00:09,000 --> 00:00:11,566 Mille pagine avanti Camp David, senza pennarello nero. 2 00:00:11,590 --> 00:00:12,526 Qualche menzione di lui? 3 00:00:12,550 --> 00:00:14,856 Sutherland non ha funzionato per noi negli ultimi dieci mesi. 4 00:00:14,880 --> 00:00:17,776 - Devo essere con qualche agenzia governativa. - Non ufficialmente, non lo è. 5 00:00:17,800 --> 00:00:20,696 Questo broker sta per farlo controllare un presidente in carica. 6 00:00:20,720 --> 00:00:24,786 La nuova missione, determinare il natura esatta della loro relazione. 7 00:00:24,810 --> 00:00:26,666 Jay Batra era un grande analista. 8 00:00:26,690 --> 00:00:28,376 - E il suo capo? -Ben Wallace. 9 00:00:28,400 --> 00:00:31,126 Carriera stellare al fincen. Ha contribuito ad abbattere alcuni grossi pesci. 10 00:00:31,150 --> 00:00:33,676 Lo hai fatto perdere informazioni alla stampa. 11 00:00:33,700 --> 00:00:34,676 Ha paura. 12 00:00:34,700 --> 00:00:36,676 - Ti ho già visto. - Non credo. 13 00:00:36,700 --> 00:00:39,846 Ha stabilito un contatto con questa giornalista, Isabel de Leon. 14 00:00:39,870 --> 00:00:41,886 Scrive per il registro finanziario. 15 00:00:41,910 --> 00:00:43,556 - Un giornalista? Strano. - Sì. 16 00:00:43,580 --> 00:00:46,556 Non sembra qualcuno cercando di vendere informazioni riservate. 17 00:00:46,580 --> 00:00:48,420 Sembra qualcuno con una storia da raccontare. 18 00:00:49,340 --> 00:00:51,026 - Quel posto è occupato. - Non staremo qui a lungo. 19 00:00:51,050 --> 00:00:53,316 Penso che stia dicendo la verità. Li sto guardando adesso. 20 00:00:53,340 --> 00:00:54,946 Ho bisogno di richiamarti. 21 00:00:54,970 --> 00:00:56,566 Cinque giorni fa, cosa è successo? 22 00:00:56,590 --> 00:00:58,406 Lui si avvicina e comincia a grigliarmi, 23 00:00:58,430 --> 00:01:00,156 poi distrugge il duro guidare con la SARS. 24 00:01:00,180 --> 00:01:03,826 Provo a fermarlo e lui estrae una pistola. Dice che gli dispiace che glielo abbiano costretto a farlo. 25 00:01:03,850 --> 00:01:05,536 Prometto che se verrai con me, 26 00:01:05,560 --> 00:01:07,996 Farò tutto ciò che è mio potere di tenerti al sicuro. 27 00:01:08,020 --> 00:01:09,786 - C'è qualcosa che non ti ho detto. - Che cosa? 28 00:01:09,810 --> 00:01:13,166 Quel portafoglio crittografico appartiene a Raúl Zapata e agli lfs. 29 00:01:13,190 --> 00:01:15,216 Hai previsto l'attacco a Pima 12? 30 00:01:15,240 --> 00:01:17,426 E se quello che sospetto è è vero, significherebbe che... 31 00:01:17,450 --> 00:01:18,910 qualcuno negli Stati Uniti ha finanziato l'attacco. 32 00:01:20,240 --> 00:01:21,346 Ciao? 33 00:01:21,370 --> 00:01:24,766 Chiamo, Peter, perché appare che hai qualcosa che voglio. 34 00:01:24,790 --> 00:01:26,790 O meglio, qualcuno. 35 00:01:52,020 --> 00:01:53,956 Manda un messaggio la prossima volta. 36 00:01:53,980 --> 00:01:58,216 Scusa. Kopelson mi ha convinto scadenza per questo pezzo di insider trading. 37 00:01:58,240 --> 00:02:00,006 Quindi ho bisogno di un piccolo favore. 38 00:02:00,030 --> 00:02:02,596 Intendi lavoro duro, come il giornalista più giovane qui? 39 00:02:02,620 --> 00:02:04,556 No, in quanto giornalista con più energia. 40 00:02:04,580 --> 00:02:06,960 - Ma è un lavoro duro. - È un'opportunità di apprendimento. 41 00:02:07,750 --> 00:02:10,016 Cos'è questo? Di più spazzatura dal sito di punta? 42 00:02:10,040 --> 00:02:13,840 Ehi, ehi. Il sito dei suggerimenti non lo è spazzatura. È così che ho ottenuto la mia prima firma. 43 00:02:14,960 --> 00:02:17,066 Ok, la maggior parte è spazzatura. 44 00:02:17,090 --> 00:02:20,616 Ma ogni tanto, c'è un "lì" lì. Sai cosa voglio dire? 45 00:02:20,640 --> 00:02:23,866 Ehi, non ti sto chiedendo di restare tardi. Basta dargli un'occhiata quando puoi. 46 00:02:23,890 --> 00:02:26,496 Per favore, con la ciliegina sulla torta, 47 00:02:26,520 --> 00:02:29,076 e sopra quella ciliegia una frizzante banconota da 20 dollari. 48 00:02:29,100 --> 00:02:30,100 Va bene. 49 00:03:16,820 --> 00:03:18,296 C'è un "là" lì, giusto? 50 00:03:18,320 --> 00:03:20,926 Se sto leggendo bene e le date sono precise, 51 00:03:20,950 --> 00:03:23,426 poi questo ragazzo, questo Jay Batra, 52 00:03:23,450 --> 00:03:27,806 sostanzialmente predisse l'attacco terroristico su Pima 12 pochi giorni prima che accadesse. 53 00:03:27,830 --> 00:03:31,226 Sì. Utilizzo di attività sospette rapporti. E a quanto pare li ha ancora. 54 00:03:31,250 --> 00:03:33,146 Ecco perché si è presentato al sito dei suggerimenti. 55 00:03:33,170 --> 00:03:35,726 Dice le società quotate in quel promemoria erano coinvolti. 56 00:03:35,750 --> 00:03:38,606 Un informatore con un documento sentiero. Questo è un uccello raro. 57 00:03:38,630 --> 00:03:40,066 - Dove si trova? - Istanbul. 58 00:03:40,090 --> 00:03:43,526 - Tacchino? Quindi è già in fuga. - Ha paura per la sua vita. 59 00:03:43,550 --> 00:03:46,276 Allora dobbiamo essere molto deliberare con i passaggi successivi. 60 00:03:46,300 --> 00:03:49,786 Se è legittimo, questa storia può esserlo più grande dei Panama Papers. 61 00:03:49,810 --> 00:03:51,730 Ma se non lo è, allora... 62 00:03:52,850 --> 00:03:55,786 - Mike, l'FBI sta arrivando. - Che cosa? Perché? 63 00:03:55,810 --> 00:03:58,440 - Vogliono parlarti. - Dacci un secondo. 64 00:03:59,150 --> 00:04:01,466 Non possono già averci scoperto, vero? 65 00:04:01,490 --> 00:04:02,546 Merda. 66 00:04:02,570 --> 00:04:03,966 Quando hai mandato un messaggio ieri sera, 67 00:04:03,990 --> 00:04:08,080 Ho contattato la mia fonte a Fincen per verificare l'autenticità del promemoria. 68 00:04:08,700 --> 00:04:10,886 Deve aver dato loro un avvertimento. 69 00:04:10,910 --> 00:04:12,766 - Devo chiamare l'ufficio legale. - Aspetta, aspetta. 70 00:04:12,790 --> 00:04:14,226 Lasciami andare dove sta la prova. 71 00:04:14,250 --> 00:04:16,266 Troverò Jay e andrò il resto dei resoconti. 72 00:04:16,290 --> 00:04:17,316 A Istanbul? 73 00:04:17,340 --> 00:04:19,436 Non è solo pericoloso. È pazzesco. 74 00:04:19,460 --> 00:04:21,356 Non abbiamo idea di cosa abbiamo ancora a che fare. 75 00:04:21,380 --> 00:04:24,446 Mike, me l'hai detto tu stesso che è una follia e il grassetto sono le stesse identiche cose, 76 00:04:24,470 --> 00:04:26,156 solo prospettive diverse. 77 00:04:26,180 --> 00:04:28,826 Lasciami fare questo. Ora, prima che ci chiudano. 78 00:04:28,850 --> 00:04:32,406 Tieni presente che sto andando se ti va bene o no. 79 00:04:32,430 --> 00:04:33,430 Stai attento. 80 00:04:35,770 --> 00:04:37,190 E conserva le ricevute. 81 00:04:44,030 --> 00:04:45,426 Grazie. 82 00:04:45,450 --> 00:04:46,450 Non menzionarlo. 83 00:04:47,240 --> 00:04:48,410 Posso aiutarla? 84 00:05:22,900 --> 00:05:24,126 Amici tuoi? 85 00:05:24,150 --> 00:05:25,190 Sì. Dai. 86 00:05:28,870 --> 00:05:30,330 Dammi solo un secondo. 87 00:05:35,620 --> 00:05:37,750 Siediti. Torno tra un secondo. 88 00:05:39,460 --> 00:05:40,460 Va bene. 89 00:05:43,590 --> 00:05:46,696 Ho ricevuto quattro chiamate perse da broker mentre eravamo in volo. 90 00:05:46,720 --> 00:05:49,486 - Non ti sta seguendo su quella cosa? - No, ho clonato la sim. 91 00:05:49,510 --> 00:05:51,486 Quello originale lui mi ha dato è tornato a Washington 92 00:05:51,510 --> 00:05:53,656 Quattro chiamate? È ansioso di parlare. 93 00:05:53,680 --> 00:05:55,680 Cosa vuole? con il nostro ragazzo qui? 94 00:05:57,190 --> 00:06:00,626 Jay mi ha detto il sospetto rapporti di attività con cui è decollato 95 00:06:00,650 --> 00:06:04,030 collega l'attacco lfs su pima 12 con alcune società di comodo americane. 96 00:06:04,690 --> 00:06:06,216 Il broker probabilmente lo sa. 97 00:06:06,240 --> 00:06:09,296 - Pensi che una di quelle società sia sua? - Penso che lo siano tutti. 98 00:06:09,320 --> 00:06:12,596 Guarda, Raúl Zapata e gli lfs sono una piccola organizzazione terroristica 99 00:06:12,620 --> 00:06:14,596 che sono rimasti dormienti da quanto, dieci anni ormai? 100 00:06:14,620 --> 00:06:15,766 Di più. 101 00:06:15,790 --> 00:06:18,806 Ora sono tornati sulla scena con abbastanza equipaggiamento militare e denaro 102 00:06:18,830 --> 00:06:20,976 per SWAT uno spot pubblicitario aereo di linea dal cielo? 103 00:06:21,000 --> 00:06:22,016 Cosa stai insinuando? 104 00:06:22,040 --> 00:06:25,856 Come si comporta un terrorista della Bush League il gruppo diventa professionista all'improvviso? 105 00:06:25,880 --> 00:06:27,896 E chi conosciamo questo può facilitarlo? 106 00:06:27,920 --> 00:06:30,566 Lo stesso uomo che ha facilitato l’attacco delle Nazioni Unite lo scorso anno. 107 00:06:30,590 --> 00:06:33,196 Esattamente. Ha il broker impronte dappertutto. 108 00:06:33,220 --> 00:06:35,496 Quindi Jay ha collegato il punti che non avrebbe dovuto. 109 00:06:35,520 --> 00:06:38,956 Hai detto che Jay ha fatto trapelare le sue scoperte alla stampa. Quale sbocco? 110 00:06:38,980 --> 00:06:41,206 Il registro finanziario. 111 00:06:41,230 --> 00:06:42,416 Merda. 112 00:06:42,440 --> 00:06:44,416 Non era Mike Fonseca, vero? 113 00:06:44,440 --> 00:06:47,126 Il nostro ufficio sul campo di New York lo era cercando di interrogarlo la settimana scorsa. 114 00:06:47,150 --> 00:06:50,386 - Il nome della giornalista era Isabel de Leon. - Lascia che chiami qualcuno su di lei. 115 00:06:50,410 --> 00:06:53,716 Realisticamente, non lo otterremo quei documenti indietro in qualunque momento presto. 116 00:06:53,740 --> 00:06:55,330 Non senza un ordine del tribunale. 117 00:06:57,250 --> 00:06:58,726 - È lui. - Rispondi. 118 00:06:58,750 --> 00:07:00,080 Mettilo in altoparlante. 119 00:07:01,250 --> 00:07:02,186 Ciao? 120 00:07:02,210 --> 00:07:04,186 Non hai risposto alle mie chiamate. 121 00:07:04,210 --> 00:07:05,186 Sì, ero in aria. 122 00:07:05,210 --> 00:07:07,646 Sono appena atterrato di nuovo nel stati. Sono a New York. 123 00:07:07,670 --> 00:07:08,816 Bentornato a casa. 124 00:07:08,840 --> 00:07:10,840 Il pacco è arrivato con te sano e salvo? 125 00:07:14,010 --> 00:07:15,236 Sì. Sì, l'ho preso. 126 00:07:15,260 --> 00:07:16,486 Bene. 127 00:07:16,510 --> 00:07:19,206 Invierò i dettagli su dove verrà lasciato. 128 00:07:19,230 --> 00:07:20,890 Confido che tu possa gestirlo? 129 00:07:24,020 --> 00:07:25,020 Pietro? 130 00:07:25,980 --> 00:07:28,546 No. No, non è così come funzionerà. 131 00:07:28,570 --> 00:07:31,030 E come immagini che accada? 132 00:07:31,610 --> 00:07:32,610 Illuminami. 133 00:07:35,030 --> 00:07:36,926 Una volta mi hai insegnato una lezione sul valore. 134 00:07:36,950 --> 00:07:39,766 Ora, questo pacchetto chiaramente ha un grande valore per te, 135 00:07:39,790 --> 00:07:42,436 quindi non glielo consegnerò passo a te senza fare domande. 136 00:07:42,460 --> 00:07:44,726 Devo ricordarlo? del nostro accordo? 137 00:07:44,750 --> 00:07:48,186 Ho onorato l'accordo quando ho fatto irruzione l'ONU e ti ha procurato quei documenti. 138 00:07:48,210 --> 00:07:49,776 Non mi possiedi per sempre. 139 00:07:49,800 --> 00:07:52,486 Ho dei filmati di sicurezza questo potrebbe cambiare la tua melodia. 140 00:07:52,510 --> 00:07:53,446 Allora usalo. 141 00:07:53,470 --> 00:07:55,826 Ma non lo farai, perché altrimenti Non avrò alcun valore per te. 142 00:07:55,850 --> 00:07:57,486 Vorrei proporre qualcosa di nuovo. 143 00:07:57,510 --> 00:07:59,180 Hai mai giocato al gioco del pesce? 144 00:07:59,850 --> 00:08:01,116 Non da quando ero bambino, no. 145 00:08:01,140 --> 00:08:03,166 Beh, ti sto chiedendo un Jack. 146 00:08:03,190 --> 00:08:06,940 Un unico sacrificabile carta. Uno che so che hai. 147 00:08:07,570 --> 00:08:11,440 Quindi me lo dai, e poi mi chiedi una carta. 148 00:08:12,200 --> 00:08:15,296 E sono dannatamente vicino tutto il mazzo nelle mie mani. 149 00:08:15,320 --> 00:08:17,756 Quindi stai suggerendo... uno scambio? 150 00:08:17,780 --> 00:08:19,806 Sto suggerendo un vantaggio reciproco. 151 00:08:19,830 --> 00:08:21,910 Io ottengo quello che voglio, tu ottieni quello che vuoi. 152 00:08:26,540 --> 00:08:28,686 Guarda, questo analista quello vuoi che ti consegni, 153 00:08:28,710 --> 00:08:30,686 Ho bisogno di sapere che non lo sono mettendo in pericolo la sua vita. 154 00:08:30,710 --> 00:08:31,686 Ovviamente no. 155 00:08:31,710 --> 00:08:35,776 Di cosa abbiamo a che fare qui è un esercizio di economia. 156 00:08:35,800 --> 00:08:39,576 - Uno scambio di valore, niente di più. - E se dicessi "vai a pescare"? 157 00:08:39,600 --> 00:08:41,520 Poi passeremo a un gioco diverso. 158 00:08:42,230 --> 00:08:43,770 Uno con una posta in gioco più mortale. 159 00:08:45,190 --> 00:08:46,190 Pensaci. 160 00:08:47,560 --> 00:08:48,730 Mi terrò in contatto. 161 00:09:02,620 --> 00:09:03,620 Bentornato. 162 00:09:04,160 --> 00:09:06,186 Ho pensato che avresti avuto fame, quindi ne ho ordinati alcuni... 163 00:09:06,210 --> 00:09:08,476 anelli di cipolla? Sono le 10:00 AM cos'hai che non va? 164 00:09:08,500 --> 00:09:11,726 Cosa sei, mia madre? Questi sono i migliori della città. Provane uno. 165 00:09:11,750 --> 00:09:14,066 - Ecco qua, tesoro, nero. - Grazie, Fran. 166 00:09:14,090 --> 00:09:16,196 Ehi, vuoi che mi sposti i tuoi bagagli dietro il bar? 167 00:09:16,220 --> 00:09:17,470 - Sì, per favore. - Va bene. 168 00:09:18,550 --> 00:09:21,576 Questa pila contiene segnalazioni di attività sospette 169 00:09:21,600 --> 00:09:23,616 di tutte le aziende i cui prelievi di contanti 170 00:09:23,640 --> 00:09:26,326 corrispondere al flusso di cassa che è finito in questa pila. 171 00:09:26,350 --> 00:09:29,900 Record per un portafoglio crittografico noto per finanziare la fuerza de la soberanía. 172 00:09:31,190 --> 00:09:32,320 Gli lf? 173 00:09:33,070 --> 00:09:35,506 Gesù, questo ragazzo aveva davvero le carte in regola. 174 00:09:35,530 --> 00:09:38,046 Sì, e ci hai provato per dissuadermi dall'andare. 175 00:09:38,070 --> 00:09:40,046 No, ti ho solo fatto combattere per questo. 176 00:09:40,070 --> 00:09:42,160 Costruisce il carattere. Puoi ringraziarmi più tardi. 177 00:09:42,870 --> 00:09:43,846 Come ti sembra Jay? 178 00:09:43,870 --> 00:09:45,226 - Terrorizzato. - Dovrebbe esserlo. 179 00:09:45,250 --> 00:09:47,136 Ha ucciso il suo capo ed è fuggito dal paese. 180 00:09:47,160 --> 00:09:49,646 L'FBI mi ha interrogato per ore dopo che te ne sei andato. 181 00:09:49,670 --> 00:09:52,726 Pensa che i federali ci stiano provando ucciderlo, non arrestarlo. 182 00:09:52,750 --> 00:09:55,236 - E' un po' paranoico. - Forse, forse no. 183 00:09:55,260 --> 00:09:56,736 Non appena ho fatto parlare Jay, 184 00:09:56,760 --> 00:09:59,720 questo ragazzo che ha provato a provarci mi sono presentato la sera prima. 185 00:10:00,220 --> 00:10:01,220 Lo riconosci? 186 00:10:03,600 --> 00:10:06,406 Sì, è proprio quello il ragazzo ricercato rapimento della figlia di Ashley Red Field 187 00:10:06,430 --> 00:10:07,496 un paio di anni fa. 188 00:10:07,520 --> 00:10:09,166 Peter Sutherland Jr. 189 00:10:09,190 --> 00:10:11,536 - Comunque è stato esonerato. - Lo era. 190 00:10:11,560 --> 00:10:15,416 Il che fa sorgere la domanda: cos'è un ex agente dell'FBI che ha a che fare con la nostra fonte? 191 00:10:15,440 --> 00:10:17,426 Non inviano un un ragazzo come lui per niente. 192 00:10:17,450 --> 00:10:20,046 - Pensi di coprirti? - Non so cosa sto pensando. 193 00:10:20,070 --> 00:10:22,700 Una volta me lo ha insegnato un mentore mai dare per scontato nulla. 194 00:10:23,200 --> 00:10:26,766 Ma Jay non mi ha mandato alcun messaggio 24 ore e comincio a preoccuparmi. 195 00:10:26,790 --> 00:10:28,596 - C'è qualcosa nel sito dei suggerimenti? - Non ancora. 196 00:10:28,620 --> 00:10:31,460 - Forse è tornato sottoterra. - Sì, forse. 197 00:10:32,630 --> 00:10:33,936 Va bene. 198 00:10:33,960 --> 00:10:36,760 Beh, abbiamo sicuramente capito abbastanza qui per iniziare a scavare. 199 00:10:37,510 --> 00:10:39,776 - Qual è la nostra prossima mossa? - Perché me lo chiedi? 200 00:10:39,800 --> 00:10:42,946 Sei tu quello che ha decenni in più esperienza di contabilità forense di me. 201 00:10:42,970 --> 00:10:46,996 - Adesso mi stai solo facendo sembrare vecchio. - Decenni e decenni di esperienza in più. 202 00:10:47,020 --> 00:10:50,770 Non comportarti come se non avessi giocato questa cosa per tutto il volo di ritorno. 203 00:10:51,560 --> 00:10:52,770 Hai un buon istinto. 204 00:10:53,360 --> 00:10:54,570 Usali. 205 00:10:55,270 --> 00:10:56,270 Qual è il prossimo passo? 206 00:10:58,150 --> 00:11:00,716 Va bene. Così sono stato alla ricerca di fili comuni, 207 00:11:00,740 --> 00:11:02,256 e ne ho trovato uno piuttosto grande. 208 00:11:02,280 --> 00:11:03,716 Vernon Tyvek? Chi è quello? 209 00:11:03,740 --> 00:11:06,636 Il responsabile della conformità che ha presentato la richiesta tutta la SARS che Jay ci ha passato, 210 00:11:06,660 --> 00:11:08,676 finché non è stato licenziato due mesi fa. 211 00:11:08,700 --> 00:11:11,346 - Dormi mai? - A questo serve il caffè. 212 00:11:11,370 --> 00:11:13,396 L'unico problema è che questi tipi di banchieri, 213 00:11:13,420 --> 00:11:15,726 hanno un Linkedln o una pagina del profilo da qualche parte. 214 00:11:15,750 --> 00:11:17,486 Ma Vernon non è proprio online, 215 00:11:17,510 --> 00:11:19,606 quindi mi è dura tempo per rintracciarlo. 216 00:11:19,630 --> 00:11:21,970 - Quanti anni ha? - Più o meno della mia età. Perché? 217 00:11:25,760 --> 00:11:27,720 - Fran, lo prendo in prestito. - Sì. 218 00:11:32,100 --> 00:11:33,666 Di che secolo è? 219 00:11:33,690 --> 00:11:36,320 2019, l'ultimo anno in cui li hanno stampati. 220 00:11:37,190 --> 00:11:39,716 Che cosa? Ne rimarrai sorpreso quanto spesso torna utile. 221 00:11:39,740 --> 00:11:41,086 Non è possibile che sia lì dentro. 222 00:11:41,110 --> 00:11:43,466 No, ma se i suoi genitori hanno la mia età, potrebbero esserlo. 223 00:11:43,490 --> 00:11:45,700 E ha un cognome unico. 224 00:11:54,750 --> 00:11:55,960 Sta squillando. 225 00:11:58,420 --> 00:12:00,276 Faresti il ​​test della macchina della verità? 226 00:12:00,300 --> 00:12:04,406 Sì, per favore. Non ho niente da fare nasconditi, amico. Rivoglio solo indietro la mia vita. 227 00:12:04,430 --> 00:12:06,776 Sono solo di basso livello analista, per l'amor di Dio. 228 00:12:06,800 --> 00:12:10,060 Non ho bisogno di essere coinvolto in... qualunque cosa diavolo sia. 229 00:12:12,310 --> 00:12:15,126 Va bene. Hai fatto un lungo volo. 230 00:12:15,150 --> 00:12:20,166 C'è una doccia di sopra, fresca asciugamani. Lavati. Ordineremo del cibo. 231 00:12:20,190 --> 00:12:24,136 Ok, ma non faremo tipo un... Ufficio dell'FBI o da qualche parte con vera sicurezza? 232 00:12:24,160 --> 00:12:26,546 Non usciremo semplicemente insieme siamo a casa di qualche Rando, vero? 233 00:12:26,570 --> 00:12:29,790 Questo posto non è casuale, Jay. E' nostro, ok? Sarai al sicuro qui. 234 00:12:31,540 --> 00:12:32,620 Ok, è solo... 235 00:12:35,920 --> 00:12:37,566 guarda, ho capito. 236 00:12:37,590 --> 00:12:38,880 Hai delle domande. 237 00:12:39,500 --> 00:12:41,800 Te lo prometto, ti daremo le risposte. 238 00:12:42,670 --> 00:12:46,840 Ma adesso dobbiamo parlare, quindi vai a darti una ripulita, sai? 239 00:12:48,970 --> 00:12:49,970 Va bene. 240 00:12:53,430 --> 00:12:55,076 Ehi, Pietro. 241 00:12:55,100 --> 00:12:56,100 Sì. 242 00:12:56,520 --> 00:12:57,560 Grazie. 243 00:12:58,730 --> 00:12:59,730 Ovviamente. 244 00:13:07,780 --> 00:13:10,556 - Penso che il ragazzo stia dicendo la verità. - Anche io. 245 00:13:10,580 --> 00:13:12,516 Dovremmo accoglierlo. 246 00:13:12,540 --> 00:13:14,386 Una volta trovò un ago in un pagliaio. 247 00:13:14,410 --> 00:13:16,266 Cosa vuol dire che non può ricreare le prove, 248 00:13:16,290 --> 00:13:17,936 dato più tempo e risorse? 249 00:13:17,960 --> 00:13:20,356 Stai dicendo che camminiamo lontano dall'offerta del broker, 250 00:13:20,380 --> 00:13:21,856 la possibilità di identificarlo finalmente 251 00:13:21,880 --> 00:13:23,856 e magari ottenere il prove per arrestarlo? 252 00:13:23,880 --> 00:13:26,946 Sto dicendo che è un gioco truccato le sue regole. Non dobbiamo giocarci. 253 00:13:26,970 --> 00:13:28,890 - Abbiamo la leva qui. - Davvero? 254 00:13:29,510 --> 00:13:33,656 Sappiamo solo che vuole Jay. Ma nemmeno Jay sa perché. 255 00:13:33,680 --> 00:13:35,746 Allora cosa fai? proporre? Usarlo come esca? 256 00:13:35,770 --> 00:13:38,206 Dopo tutto quello è successo alle Nazioni Unite l'anno scorso? 257 00:13:38,230 --> 00:13:41,166 Ci siamo seduti su ogni edificio che abbia mai toccato, 258 00:13:41,190 --> 00:13:43,456 recensiti centinaia di ore di nastro di sicurezza, 259 00:13:43,480 --> 00:13:44,836 e nonostante tutto ciò, 260 00:13:44,860 --> 00:13:48,676 non siamo mai stati così vicini puntando gli occhi su questo ragazzo. 261 00:13:48,700 --> 00:13:50,990 Aiden, cosa ti dice? 262 00:13:52,200 --> 00:13:55,426 Non possiamo semplicemente consegnare Jay lui. E se il broker lo uccidesse? 263 00:13:55,450 --> 00:13:57,750 Questa è un'opportunità non possiamo lasciar perdere. 264 00:13:59,880 --> 00:14:01,540 E se non lo facessimo neanche noi? 265 00:14:27,440 --> 00:14:29,176 Qual è stata la tua parte preferita? 266 00:14:29,200 --> 00:14:32,046 Beh, in un certo senso mi è piaciuto la parte in cui il bambino, 267 00:14:32,070 --> 00:14:35,426 ha trovato la mappa del tesoro nel petto del vecchio pirata Billy Bones. 268 00:14:36,410 --> 00:14:41,670 È stato un po' triste che sia morto ma anche bello e misterioso. 269 00:14:42,460 --> 00:14:45,340 Come se l'avventura fosse appena iniziata. 270 00:14:47,510 --> 00:14:49,050 - Vai avanti allora. - SÌ. 271 00:14:56,430 --> 00:14:57,430 SÌ. 272 00:14:59,350 --> 00:15:00,350 Capisco. 273 00:15:01,980 --> 00:15:06,006 Ma abbiamo già avuto questa conversazione, e non accetteresti il mio prezzo. 274 00:15:06,030 --> 00:15:08,506 Hai scelto assunzioni locali a Istanbul, 275 00:15:08,530 --> 00:15:10,110 e hanno creato un pasticcio... 276 00:15:11,610 --> 00:15:14,966 Con più esposizione e più rischi. 277 00:15:14,990 --> 00:15:19,330 Il che significa che è di ieri il prezzo non è più il prezzo di oggi. 278 00:15:21,080 --> 00:15:22,080 No. 279 00:15:23,040 --> 00:15:24,040 Triplo. 280 00:15:26,340 --> 00:15:29,760 Invia i dettagli quindi, e inizierò questa sera. 281 00:15:40,350 --> 00:15:41,770 Devi lavorare di nuovo? 282 00:15:42,810 --> 00:15:43,940 Io faccio. 283 00:15:44,520 --> 00:15:46,690 Ma questa volta andremo a New York. 284 00:15:47,860 --> 00:15:51,006 - Possiamo vedere la statua della Libertà? - Possiamo e lo faremo. 285 00:15:51,030 --> 00:15:52,030 Ora… 286 00:15:53,700 --> 00:15:56,716 Sei salito di livello nell'ultima sessione, vero? 287 00:15:56,740 --> 00:15:57,870 Sì. 288 00:15:58,790 --> 00:15:59,790 Va bene. 289 00:16:01,790 --> 00:16:03,960 Vediamo quali ulteriori pericoli attendono. 290 00:16:16,640 --> 00:16:19,350 - Sì? - Adesso è il momento della scelta, Peter. 291 00:16:20,020 --> 00:16:21,746 C'è un accordo da fare, 292 00:16:21,770 --> 00:16:24,666 o lo saremo entrambi? andarsene a mani vuote? 293 00:16:24,690 --> 00:16:27,166 Sì, vorrei proporre qualcosa. 294 00:16:27,190 --> 00:16:28,916 Bene, ottime notizie. 295 00:16:28,940 --> 00:16:30,336 Sto ascoltando. 296 00:16:30,360 --> 00:16:33,990 Voglio i nomi degli agenti corrotti all’interno dell’FBI e della CIA. 297 00:16:35,780 --> 00:16:37,756 È così che giustifichi il fatto di lavorare con me? 298 00:16:37,780 --> 00:16:40,766 Mettere via alcuni cattivi così puoi dormire meglio la notte? 299 00:16:40,790 --> 00:16:41,976 Non si tratta di te. 300 00:16:42,000 --> 00:16:45,436 Va bene? Io... non posso semplicemente smarrire a agente finanziario che è sotto la mia custodia 301 00:16:45,460 --> 00:16:48,896 senza qualcuno a cui dare la colpa, quindi mi servono nomi, mi servono agenti sporchi. 302 00:16:48,920 --> 00:16:51,316 Persone che posso dare ai miei capi quindi non pensano che io sia disonesto. 303 00:16:51,340 --> 00:16:54,276 Beh, fortunatamente per te, i nomi sono il mio mestiere. 304 00:16:54,300 --> 00:16:55,590 Due saranno sufficienti? 305 00:16:58,510 --> 00:16:59,680 - Dieci. - Dieci? 306 00:17:01,560 --> 00:17:02,786 Non esagerare con la tua mano. 307 00:17:02,810 --> 00:17:05,690 Se stessi esagerando con la mia mano, a quest'ora avresti riattaccato. 308 00:17:08,440 --> 00:17:10,690 Adesso è il momento della scelta. 309 00:17:15,280 --> 00:17:16,280 Quattro. 310 00:17:17,240 --> 00:17:18,240 Cinque. 311 00:17:18,660 --> 00:17:19,660 Cinque? 312 00:17:21,700 --> 00:17:25,000 Lo sai che sei un figliolo duro di una stronza quando decidi di esserlo. 313 00:17:25,620 --> 00:17:26,620 Buon per te. 314 00:17:27,290 --> 00:17:28,806 Sono cinque. 315 00:17:28,830 --> 00:17:31,566 Mi serve uno dei nomi ora, con le prove, 316 00:17:31,590 --> 00:17:32,896 così posso verificare l'identità. 317 00:17:32,920 --> 00:17:35,356 Quindi non ti fidi di me consegnare la merce, Peter? 318 00:17:35,380 --> 00:17:37,380 Se fossi nei miei panni, lo faresti? 319 00:17:39,720 --> 00:17:41,326 Ne manderò uno adesso. 320 00:17:41,350 --> 00:17:43,600 Il resto alla consegna. 321 00:17:44,100 --> 00:17:45,100 Affare? 322 00:17:45,850 --> 00:17:46,850 Affare. 323 00:17:48,350 --> 00:17:49,246 Lo prendiamo? 324 00:17:49,270 --> 00:17:51,796 Solo se è in sette diversi città tutte allo stesso tempo. 325 00:17:51,820 --> 00:17:52,820 Fanculo. 326 00:17:56,030 --> 00:17:57,030 È quello… 327 00:18:00,570 --> 00:18:01,830 Ha inviato il nome. 328 00:18:07,710 --> 00:18:09,436 - Non sei il mio cibo. - Vernon Tyvek? 329 00:18:09,460 --> 00:18:11,936 Sono Mike Fonseca da il registro finanziario. 330 00:18:11,960 --> 00:18:13,816 Questa è la mia collega, Isabel de Leon. 331 00:18:13,840 --> 00:18:16,276 Lo speravamo farti alcune domande. 332 00:18:16,300 --> 00:18:17,396 Come hai avuto questo indirizzo? 333 00:18:17,420 --> 00:18:19,640 Tua madre è stata gentile abbastanza per dare una mano. 334 00:18:20,220 --> 00:18:22,550 Apprezzerebbe una chiamata ogni una volta ogni tanto, lo sai. 335 00:18:23,640 --> 00:18:26,156 - Possiamo entrare? - Di cosa si tratta? 336 00:18:26,180 --> 00:18:30,246 Il tuo tempo alla Walcott Capital Bank. Noi ho saputo che ti sei separato dalla banca. 337 00:18:30,270 --> 00:18:33,206 E speravamo che mi avresti aiutato capiamo il perché dell'uscita improvvisa. 338 00:18:33,230 --> 00:18:34,650 Semplice, ridimensionamento. 339 00:18:35,730 --> 00:18:39,490 - Comunque ho ottenuto un buon pacchetto di uscita. - Vedo che ti stai godendo il tempo libero. 340 00:18:40,070 --> 00:18:41,966 - Sì. Qualunque altra cosa? - SÌ. 341 00:18:41,990 --> 00:18:45,716 La storia su cui stiamo lavorando coinvolge una serie di segnalazioni di attività sospette 342 00:18:45,740 --> 00:18:47,806 che hai archiviato durante il tuo tempo in banca. 343 00:18:47,830 --> 00:18:49,846 Speravamo che potessi verificarne l'autenticità. 344 00:18:49,870 --> 00:18:52,356 - Dove li hai presi? - Siamo spiacenti, non riveliamo le nostre fonti. 345 00:18:52,380 --> 00:18:54,566 Ecco come lo sai tutto ciò che condividi con noi 346 00:18:54,590 --> 00:18:56,350 saranno trattati con la massima riservatezza. 347 00:18:57,380 --> 00:18:58,720 Riservatezza? 348 00:18:59,260 --> 00:19:01,776 Ascolta, io... davvero non posso parleremo con voi ragazzi. 349 00:19:01,800 --> 00:19:04,486 Capiamo. Lo facciamo. Possiamo andare via e non tornare mai più. 350 00:19:04,510 --> 00:19:07,116 Ma dovrai dirlo noi dove andare invece, 351 00:19:07,140 --> 00:19:09,746 o la traccia per i rapporti finisce qui, a portata di mano. 352 00:19:09,770 --> 00:19:12,126 Lasciandoti con alcuni domande difficili a cui rispondere 353 00:19:12,150 --> 00:19:14,310 per le prossime persone che verranno a bussare. 354 00:19:18,360 --> 00:19:19,676 Ok, va bene, fammeli vedere. 355 00:19:19,700 --> 00:19:21,176 Qualunque cosa ci aiuterà. 356 00:19:21,200 --> 00:19:23,256 Se noti un certo modello con le aziende... 357 00:19:23,280 --> 00:19:26,306 il mio compito era identificare i falsi transazioni, non eseguire indagini. 358 00:19:26,330 --> 00:19:28,596 - E' compito di Fincen. - Sì, capisco. 359 00:19:28,620 --> 00:19:32,266 Ma guardando alla SARS nel suo insieme, c'è qualcosa che ti salta all'occhio? 360 00:19:32,290 --> 00:19:35,766 Non proprio. Sono tutti società di comodo da manuale. 361 00:19:35,790 --> 00:19:37,050 Tranne questo. 362 00:19:39,340 --> 00:19:40,396 Eroi nella guarigione? 363 00:19:40,420 --> 00:19:43,066 Sì, sono un'organizzazione no-profit per i veterinari feriti, 364 00:19:43,090 --> 00:19:45,720 che sembrava legittimo finché non l'ho fatto io hanno iniziato a segnalare la loro attività. 365 00:19:47,260 --> 00:19:48,826 Potresti approfondire l'argomento, per favore? 366 00:19:48,850 --> 00:19:52,916 Movimento rapido di fondi, incompleto o documentazione falsa, puffo. 367 00:19:52,940 --> 00:19:53,826 Sai di cosa si tratta? 368 00:19:53,850 --> 00:19:57,796 Sì, le transazioni di grandi dimensioni sono suddivise in più piccoli per evitare il rilevamento. 369 00:19:57,820 --> 00:19:59,916 Signor Tyvek, può farlo? aiutarci a colmare le lacune? 370 00:19:59,940 --> 00:20:01,700 Per favore, potremmo usa davvero la tua esperienza. 371 00:20:02,650 --> 00:20:06,620 Mi hai chiesto di puntare il dito. L'ho fatto. Io... davvero non posso andare più in profondità di così. 372 00:20:08,490 --> 00:20:10,410 Giusto. Capiamo. 373 00:20:11,000 --> 00:20:13,670 - Grazie per il tuo tempo, Vernon, davvero. - Non dirlo. 374 00:20:14,290 --> 00:20:16,130 Tipo, letteralmente, non farlo. 375 00:20:18,710 --> 00:20:21,276 - No-profit per i veterinari feriti? - Eroi nella guarigione. 376 00:20:21,300 --> 00:20:24,026 - Lo sai? - No, ma ho un contatto che potrebbe farlo. 377 00:20:24,050 --> 00:20:25,736 Cosa, un altro nome dall'elenco telefonico? 378 00:20:25,760 --> 00:20:29,656 No, una vecchia fonte dall'interno del tangenziale. Proverò a organizzare un incontro. 379 00:20:29,680 --> 00:20:31,616 Forse ne saranno capaci per chiarire alcune cose. 380 00:20:31,640 --> 00:20:34,036 Esaminerò l'organizzazione no-profit, vedere cosa riesco a trovare. 381 00:20:34,060 --> 00:20:36,666 No, ti lascio andare casa. Devi essere esausto. 382 00:20:36,690 --> 00:20:37,706 - Che cosa? - Sì. 383 00:20:37,730 --> 00:20:40,440 Come potresti pensare dormire in un momento come questo? 384 00:20:41,070 --> 00:20:44,006 Mille pagine avanti Camp David, senza pennarello nero. 385 00:20:44,030 --> 00:20:45,796 - Qualche menzione di lui? - Vuoi... 386 00:20:45,820 --> 00:20:47,676 Agente speciale Shigeru Ando. 387 00:20:47,700 --> 00:20:49,926 Non posso credere che stessimo per farlo nominarlo caposezione. 388 00:20:49,950 --> 00:20:51,016 E' decisamente sporco. 389 00:20:51,040 --> 00:20:53,080 Ce ne sono almeno quattro più da dove viene. 390 00:20:53,750 --> 00:20:55,290 Solo se gli diamo Jay. 391 00:20:57,500 --> 00:20:58,436 Giusto? 392 00:20:58,460 --> 00:21:00,106 Diciamo che giochiamo ancora un po'. 393 00:21:00,130 --> 00:21:03,816 Potremmo sradicarne alcuni le più grandi violazioni dell’intelligence degli ultimi decenni. 394 00:21:03,840 --> 00:21:07,156 L'agente Ando è solo la punta dell'iceberg. 395 00:21:07,180 --> 00:21:09,366 Non si sa cosa altri nomi che consegnerà, 396 00:21:09,390 --> 00:21:11,906 quali altri dipartimenti verranno incorporati. 397 00:21:11,930 --> 00:21:12,930 Non ha torto. 398 00:21:13,430 --> 00:21:15,416 Giochiamo bene. Registra lo scambio. 399 00:21:15,440 --> 00:21:18,246 La sua lista per l'analista. E' un'accusa federale. 400 00:21:18,270 --> 00:21:20,456 Cospirazione, racket. 401 00:21:20,480 --> 00:21:23,126 Potremmo mandarlo via per sempre, Peter. 402 00:21:23,150 --> 00:21:25,820 Non tra un anno, oggi. 403 00:21:26,700 --> 00:21:28,200 E potresti riprenderti la tua vita. 404 00:21:30,490 --> 00:21:33,096 - E la sicurezza di Jay? - Possiamo proteggerlo. 405 00:21:33,120 --> 00:21:34,766 Metterò insieme alcune unità HR. 406 00:21:34,790 --> 00:21:38,186 - Voi due non ci perderete mai di vista. - No, dobbiamo mantenerlo piccolo. 407 00:21:38,210 --> 00:21:40,396 Non si sa cosa altri nomi sono in quella lista. 408 00:21:40,420 --> 00:21:41,960 Chiunque potrebbe essere compromesso. 409 00:21:42,550 --> 00:21:46,236 Conosco del terrorismo congiunto ragazzi della task force nel Jersey. 410 00:21:46,260 --> 00:21:48,616 Mi devono un favore. Sono solidi. 411 00:21:48,640 --> 00:21:51,406 Non stai ascoltando. L'ho promesso Jay che lo avrei tenuto al sicuro. 412 00:21:51,430 --> 00:21:54,286 Adesso mi stai chiedendo di farlo penzolare di fronte allo squalo più grande che conosciamo? 413 00:21:54,310 --> 00:21:56,980 Penso che tu sia un'illusione che abbiamo altre opzioni. 414 00:21:57,560 --> 00:22:00,086 Noi no. L'analista è il nostro miglior percorso da seguire. 415 00:22:00,110 --> 00:22:01,706 Non lo metto a rischio 416 00:22:01,730 --> 00:22:04,546 perché un mucchio di persone chi non è Jay ha accettato. 417 00:22:04,570 --> 00:22:07,126 Non è una nostra scelta. E' suo. 418 00:22:07,150 --> 00:22:08,410 E se Jay dicesse di no? 419 00:22:09,700 --> 00:22:10,950 Poi dice di no. 420 00:22:12,330 --> 00:22:14,120 - Pietro. - E' una sua decisione, Catherine. 421 00:22:20,420 --> 00:22:21,420 EHI. 422 00:22:22,210 --> 00:22:24,146 - EHI. - Dove li hai trovati? 423 00:22:24,170 --> 00:22:25,590 Era semplicemente in giro. 424 00:22:26,170 --> 00:22:27,896 Cerco di mantenere la mente concentrata. 425 00:22:27,920 --> 00:22:30,970 Risolvi qualcosa, quindi io non andare in spirale, lo sai. 426 00:22:32,140 --> 00:22:33,140 Sì. 427 00:22:33,720 --> 00:22:34,720 Ascolta… 428 00:22:35,600 --> 00:22:36,536 Tutto bene? 429 00:22:36,560 --> 00:22:39,536 Sei stato trattenuto il buio su alcune cose. 430 00:22:39,560 --> 00:22:42,206 Va bene? Penso che meriti di saperlo di cosa si sta discutendo laggiù 431 00:22:42,230 --> 00:22:45,230 e... come ti adatti a tutto questo. 432 00:22:45,980 --> 00:22:47,110 Va bene. 433 00:22:48,610 --> 00:22:51,950 Circa un anno fa, stavo lavorando a un caso. 434 00:22:53,330 --> 00:22:54,330 E… 435 00:22:57,250 --> 00:22:59,250 Ho fatto un patto con il diavolo. 436 00:23:00,460 --> 00:23:02,646 Era un intermediario dell'intelligence, 437 00:23:02,670 --> 00:23:05,250 e aveva dettagli su un complotto terroristico alle Nazioni Unite. 438 00:23:05,960 --> 00:23:09,880 L'accordo che ho fatto con lui ha salvato molte vite, ma... 439 00:23:10,930 --> 00:23:12,840 Inoltre è arrivato con un iou piuttosto grande. 440 00:23:14,180 --> 00:23:17,060 Ora quello stesso ragazzo, lui vuole riscuotere il suo debito. 441 00:23:20,310 --> 00:23:21,730 Lui ti vuole, Jay. 442 00:23:24,110 --> 00:23:25,110 Cosa intendi? 443 00:23:27,530 --> 00:23:28,730 Cosa vuol dire che mi vuole? 444 00:23:29,860 --> 00:23:33,256 Aspetta, chi è questo tizio? Non puoi semplicemente arrestarlo? 445 00:23:33,280 --> 00:23:35,056 Non è così facile. 446 00:23:35,080 --> 00:23:40,136 Questo ragazzo è estremamente attento a riguardo cosa dice e a chi lo dice. 447 00:23:40,160 --> 00:23:42,330 Peter, avevi detto che sarei stato al sicuro qui. 448 00:23:42,870 --> 00:23:45,726 Avrei dovuto semplicemente ascoltare il giornalista e ha cercato di ottenere asilo. 449 00:23:45,750 --> 00:23:47,816 La buona notizia è che hai delle opzioni. 450 00:23:47,840 --> 00:23:50,896 Opzione uno, possiamo spostarti nel programma di protezione dei testimoni. 451 00:23:50,920 --> 00:23:53,776 Possiamo metterti da qualche parte al sicuro e potrai iniziare una nuova vita. 452 00:23:53,800 --> 00:23:56,486 Questo è a basso rischio, ma è anche una ricompensa bassa. 453 00:23:56,510 --> 00:23:58,866 Perché lo sarai sempre guardandoti alle spalle. 454 00:23:58,890 --> 00:24:00,350 Ma opzione due 455 00:24:01,440 --> 00:24:05,456 ci permetti di usarti per disegnare questo ragazzo allo scoperto. 456 00:24:05,480 --> 00:24:07,746 Ok, questo è ad alto rischio, ma è anche un'alta ricompensa. 457 00:24:07,770 --> 00:24:10,650 Perché una volta noi arresta questo tizio, se n'è andato. 458 00:24:11,320 --> 00:24:13,410 Va bene? Non ti disturberà mai più. 459 00:24:14,610 --> 00:24:17,006 È solo che ci sono molte più incognite. 460 00:24:17,030 --> 00:24:18,490 E questo è tutto? Due opzioni? 461 00:24:20,700 --> 00:24:22,636 Ok, allora qual è la brutta notizia? 462 00:24:22,660 --> 00:24:24,766 La brutta notizia è che lo è la tua decisione da prendere. 463 00:24:24,790 --> 00:24:27,146 Nessun altro può farcela per te. Questa è la tua vita. 464 00:24:27,170 --> 00:24:30,300 Che tipo di scelta è quello? È solo che non voglio morire. 465 00:24:32,220 --> 00:24:34,220 E non posso nemmeno continuare a scappare. 466 00:24:35,430 --> 00:24:37,576 - Cosa faresti se fossi in me? - Non sono te. 467 00:24:37,600 --> 00:24:39,760 No, dì solo che lo sei stato. Cosa faresti? 468 00:24:41,430 --> 00:24:43,576 Peter, tutta la mia vita è solo una questione di numeri. 469 00:24:43,600 --> 00:24:45,126 Sommandoli, assicurandosi che si adattino. 470 00:24:45,150 --> 00:24:48,246 Ma non so quali siano i rischi perché non ho nulla con cui confrontarli. 471 00:24:48,270 --> 00:24:52,400 Quindi assecondami per un accidente secondo e dimmi cosa faresti. 472 00:24:53,030 --> 00:24:54,030 Per favore. 473 00:24:57,240 --> 00:25:00,466 Se ci fosse un modo in cui avrei potuto mi sono lasciato alle spalle questo ragazzo prima d'ora, 474 00:25:00,490 --> 00:25:01,490 L'avrei fatto. 475 00:25:02,410 --> 00:25:03,410 Ma quello sono io. 476 00:25:04,410 --> 00:25:05,686 Quindi stai dicendo che dovrei... 477 00:25:05,710 --> 00:25:07,396 no, non lo dico dovresti fare qualsiasi cosa. 478 00:25:07,420 --> 00:25:09,710 Mi hai chiesto cosa andrebbe bene, e te l'ho detto. 479 00:25:10,500 --> 00:25:13,760 Ora cosa devi fare, capire le percentuali, 480 00:25:14,340 --> 00:25:16,760 e noi saremo a tua disposizione la tua decisione di sotto. 481 00:25:31,980 --> 00:25:32,980 Isabella? 482 00:25:34,190 --> 00:25:35,926 Isabel, Mike ti ha chiamato. 483 00:25:35,950 --> 00:25:37,466 - Davvero? - Sì. 484 00:25:37,490 --> 00:25:39,296 Ha detto che ha appena finito al passo con la fonte 485 00:25:39,320 --> 00:25:42,806 e volevo che lo incontrassi a il posto con gli ottimi anelli di cipolla? 486 00:25:42,830 --> 00:25:43,830 Va bene. 487 00:25:44,910 --> 00:25:47,806 E il dossier Anderson. Vuole che tu lo porti. 488 00:25:47,830 --> 00:25:50,476 Il dossier Anderson? Sono sei sicuro che abbia detto questo? 489 00:25:50,500 --> 00:25:51,710 Sì. Questo è quello che ha detto. 490 00:26:13,940 --> 00:26:16,280 …lacrime che cadono come pioggia 491 00:26:16,900 --> 00:26:18,660 tutti i sogni, dovevano cambiare… 492 00:26:19,950 --> 00:26:21,346 - Ecco qua. - Grazie, Fran. 493 00:26:21,370 --> 00:26:24,926 Ehi, che problema ha il jukebox? Stai cercando di scacciare noi clienti abituali? 494 00:26:24,950 --> 00:26:26,080 Scusa, è un giro dei bar. 495 00:26:29,330 --> 00:26:31,250 Sembra a malapena musica. 496 00:26:32,590 --> 00:26:33,920 Nessuna anima. 497 00:26:35,630 --> 00:26:36,630 Mi scusi? 498 00:26:37,220 --> 00:26:39,406 Ho detto niente anima. 499 00:26:39,430 --> 00:26:41,406 Questa merda che stiamo ascoltando. 500 00:26:41,430 --> 00:26:42,970 Sì, ti capisco. 501 00:26:44,010 --> 00:26:46,286 Non voglio lanciare sassi alla generazione successiva, 502 00:26:46,310 --> 00:26:50,166 ma questo sembra proprio, troppo elaborato, giusto? 503 00:26:50,190 --> 00:26:51,190 Non è di mio gusto. 504 00:26:52,730 --> 00:26:53,980 Qual è il tuo veleno? 505 00:26:56,440 --> 00:26:58,990 No, no. Intendo la musica. 506 00:26:59,650 --> 00:27:03,596 Cosa ti piace? Viaggio, Soldi di Eddie, Santana? 507 00:27:03,620 --> 00:27:05,216 Sì, sono tutti buoni. 508 00:27:05,240 --> 00:27:06,726 Che ne dici di Bon Jovi? 509 00:27:06,750 --> 00:27:09,056 Bon Jovi di sicuro. 510 00:27:09,080 --> 00:27:12,896 Sai, li ho visti nell'88 il tour del sindacato del Jersey. Sorprendente. 511 00:27:12,920 --> 00:27:15,526 "Vivere di preghiera." Quello è una canzone alla quale puoi bere. 512 00:27:15,550 --> 00:27:17,460 Nel mio caso, troppo, ma sì. 513 00:27:20,130 --> 00:27:21,696 Sai cosa ti incasina la testa? 514 00:27:21,720 --> 00:27:25,786 È ascoltare le canzoni della nostra gioventù ora nelle pubblicità delle pillole per l'erezione. 515 00:27:25,810 --> 00:27:27,656 È così che sai che stai invecchiando. 516 00:27:27,680 --> 00:27:30,206 Bene, cosa farai? fare? È il loro mondo adesso. 517 00:27:30,230 --> 00:27:32,060 Sai cosa dico a questo proposito? 518 00:27:32,560 --> 00:27:34,480 Al diavolo. 519 00:27:35,070 --> 00:27:36,070 Sul serio. 520 00:27:36,820 --> 00:27:37,940 Vuoi Buon Jovi? 521 00:27:38,610 --> 00:27:40,530 Vai a portarmi un po' di buon jovi. 522 00:27:41,700 --> 00:27:42,966 - Sei sicuro? - Sì. 523 00:27:42,990 --> 00:27:44,950 Sai cosa fare. 524 00:28:12,560 --> 00:28:15,786 Eccolo. La maglia il tour del sindacato torna di nuovo. 525 00:28:15,810 --> 00:28:17,836 Mi sono messo in coda "non fermarti". credendo" per te dopo. 526 00:28:17,860 --> 00:28:19,650 - SÌ. - Saluti. 527 00:28:21,570 --> 00:28:22,820 Ehi, scusa. 528 00:28:23,450 --> 00:28:25,546 Potrei avere qualche trimestre? per il contatore davanti? 529 00:28:25,570 --> 00:28:26,950 Ecco qui. 530 00:28:28,370 --> 00:28:31,346 Un'altra multa per parcheggio e la mia mia moglie mi terrà la tetta in uno strizzo. 531 00:28:31,370 --> 00:28:33,556 Non lo vogliamo. 532 00:28:33,580 --> 00:28:38,380 Il sindacato è in sciopero, vero? se è sfortunato, è dura 533 00:28:40,170 --> 00:28:42,170 così duro. 534 00:28:44,880 --> 00:28:47,800 Gina lavora alla tavola calda tutto il giorno 535 00:28:49,470 --> 00:28:52,956 lavorando per il suo uomo lei porta a casa la sua paga, per amore... 536 00:28:52,980 --> 00:28:55,190 - Ehi, Mike, stai bene? - Sono... 537 00:28:56,190 --> 00:28:57,190 Ehi, Mike? 538 00:29:02,240 --> 00:29:03,570 Ehi… ehi, amico! 539 00:29:05,280 --> 00:29:06,610 Qualcuno chiami il 911! 540 00:29:19,090 --> 00:29:20,816 - Sì. - Allora, che ne dici, Peter? 541 00:29:20,840 --> 00:29:22,276 Ho già conquistato la tua fiducia? 542 00:29:22,300 --> 00:29:25,736 Il nome che hai inviato è andato a buon fine, quindi basta che gli altri siano altrettanto bravi... 543 00:29:25,760 --> 00:29:28,680 Beh, ovviamente. Così sembra come se fossimo d'accordo allora, sì? 544 00:29:34,390 --> 00:29:35,286 Sì. 545 00:29:35,310 --> 00:29:36,810 Sì, abbiamo un accordo. 546 00:29:37,940 --> 00:29:38,836 Eccellente. 547 00:29:38,860 --> 00:29:41,270 E ho la tua parola che verrai da solo? 548 00:29:41,780 --> 00:29:43,666 Solo tu e il mestiere in questione. 549 00:29:43,690 --> 00:29:46,126 Finché ho la tua parola che non gli verrà alcun male. 550 00:29:46,150 --> 00:29:47,390 Bene, allora siamo pronti per incontrarci. 551 00:29:48,410 --> 00:29:49,410 Mezzanotte. 552 00:29:49,950 --> 00:29:51,120 Ponte sulla 59esima strada. 553 00:29:51,700 --> 00:29:54,000 Ti farò venire a prendere. E, Pietro, 554 00:29:54,500 --> 00:29:56,100 Non vedo l'ora di rivederti. 555 00:30:05,880 --> 00:30:07,260 Fai un passo di lato. 556 00:30:13,770 --> 00:30:15,496 - Signora. Stai indietro. - Va bene. 557 00:30:15,520 --> 00:30:17,246 E' mio amico. Che cosa accaduto? Sta bene? 558 00:30:17,270 --> 00:30:19,536 - Lo conoscevi? - Ero proprio con lui. Quello che è successo? 559 00:30:19,560 --> 00:30:22,746 Ha una storia di alta pressione sanguigna, ipertensione, malattie cardiache, fibrillazione atriale? 560 00:30:22,770 --> 00:30:27,426 Non lo so. Ero solo con lui Oggi. Stava bene. Stava benissimo. 561 00:30:27,450 --> 00:30:28,700 Starà bene? 562 00:30:30,660 --> 00:30:32,030 Starà bene? 563 00:31:39,480 --> 00:31:40,480 Sono tornato. 564 00:31:42,400 --> 00:31:43,400 EHI. 565 00:31:44,400 --> 00:31:45,836 Cos'hai ottenuto? Hamburger? 566 00:31:45,860 --> 00:31:47,650 Sost. 567 00:31:49,360 --> 00:31:50,700 Com'è andato il lavoro? 568 00:31:52,700 --> 00:31:53,636 Cosa intendi? 569 00:31:53,660 --> 00:31:55,676 Ogni volta che vai su a nuovo incarico di impresa, 570 00:31:55,700 --> 00:31:57,806 Presumo che ci siano degli aspetti di esso che sono diversi. 571 00:31:57,830 --> 00:31:59,790 Diversi problemi, ostacoli. 572 00:32:00,290 --> 00:32:03,120 Adoro le domande che fai. Davvero. 573 00:32:04,790 --> 00:32:05,790 SÌ. 574 00:32:07,000 --> 00:32:12,446 Arriva questo nuovo incarico con alcune sfide uniche. 575 00:32:12,470 --> 00:32:13,890 È così che ci misuriamo. 576 00:32:15,890 --> 00:32:16,890 Giusto. 577 00:32:19,310 --> 00:32:20,616 A che pagina sei? 578 00:32:20,640 --> 00:32:21,746 Duecentosei. 579 00:32:21,770 --> 00:32:23,326 Oh. È fantastico. 580 00:32:23,350 --> 00:32:26,496 - Sapevo che ti sarebbe piaciuto questo. - Sì, non è poi così male. 581 00:32:26,520 --> 00:32:28,586 Qual è la tua parte preferita finora? 582 00:32:28,610 --> 00:32:31,006 La parte dove c'è la zanna bianca viene catturato dai cacciatori. 583 00:32:31,030 --> 00:32:32,426 Sì. 584 00:32:32,450 --> 00:32:34,200 Ecco, controlla. Andiamo. 585 00:32:35,530 --> 00:32:36,780 In attesa. 586 00:32:40,330 --> 00:32:42,540 - Andiamo. - Ti ho preso. 587 00:32:43,040 --> 00:32:44,170 Pietro, Jay. 588 00:32:45,000 --> 00:32:48,226 - Questo è il chip comandante jttf più alto. - Piacere di conoscerti. 589 00:32:48,250 --> 00:32:51,276 Lui e i suoi uomini lo seguiranno ogni tua mossa nel Trail Van. 590 00:32:51,300 --> 00:32:53,526 - Grazie per averci aiutato stasera. - Niente sudore. 591 00:32:53,550 --> 00:32:54,970 Qualsiasi cosa per Catherine. 592 00:32:56,840 --> 00:32:58,010 Buona fortuna là fuori, vero? 593 00:32:59,220 --> 00:33:01,600 Ragazzi, siete in buone mani. Ti abbiamo preso. 594 00:33:02,480 --> 00:33:03,480 Grazie. 595 00:33:08,020 --> 00:33:10,020 - Che cosa? - Niente. 596 00:33:10,610 --> 00:33:12,506 Maledizione, niente. 597 00:33:12,530 --> 00:33:15,256 Ecco, prendi questo. Lo è nuova tecnologia dalla DARPA. 598 00:33:15,280 --> 00:33:16,506 Funziona saltando di frequenza, 599 00:33:16,530 --> 00:33:19,506 rendendo impossibile la sorveglianza contromisure per raccoglierlo. 600 00:33:19,530 --> 00:33:21,266 - È come una radio? - Tipo. 601 00:33:21,290 --> 00:33:24,556 Funziona solo in un modo, però loro possono sentirci, noi non possiamo sentire loro. 602 00:33:24,580 --> 00:33:26,976 Ricorda, abbiamo bisogno della lista di nomi in cambio di Jay. 603 00:33:27,000 --> 00:33:30,016 Una volta che ciò accadrà, Catherine, più in alto e la sua squadra può entrare in picchiata. 604 00:33:30,040 --> 00:33:32,686 Non spingere troppo forte. Noi no voglio che diventi sospettoso. 605 00:33:32,710 --> 00:33:34,396 Non vogliamo esplodere il caso dell'intrappolamento. 606 00:33:34,420 --> 00:33:35,316 Fatto. 607 00:33:35,340 --> 00:33:37,616 E, Jay, stesse regole applicare, più uno extra. 608 00:33:37,640 --> 00:33:39,486 Non puoi darlo a vedere sei seguito. 609 00:33:39,510 --> 00:33:42,696 Quindi niente occhi vaganti. Tu giocare confuso, persino arrabbiato. 610 00:33:42,720 --> 00:33:45,366 So che c'è molto da fare su questo, 611 00:33:45,390 --> 00:33:48,836 ma finalmente ne abbiamo la possibilità per ascoltare la voce di questo broker di informazioni 612 00:33:48,860 --> 00:33:50,496 e come opera in tempo reale. 613 00:33:50,520 --> 00:33:52,626 Questo è tutto grazie a te. 614 00:33:52,650 --> 00:33:55,610 Quindi... ora vai a prenderlo. 615 00:33:56,490 --> 00:33:57,886 Per tutti noi. 616 00:33:57,910 --> 00:33:58,910 Sì, signora. 617 00:34:08,330 --> 00:34:09,380 Livelli buoni? 618 00:34:10,080 --> 00:34:11,630 Aiden, vieni a prendere questo? 619 00:34:12,550 --> 00:34:14,010 Chiaro come una campana. L'ho preso. 620 00:34:26,810 --> 00:34:27,866 Pietro. 621 00:34:27,890 --> 00:34:28,786 Sì. 622 00:34:28,810 --> 00:34:30,310 Sono... ho paura, amico. 623 00:34:31,810 --> 00:34:34,070 Va bene. Va bene? Usalo. 624 00:34:34,690 --> 00:34:37,506 Non dovremmo essere sul stessa squadra comunque. Ricordare? 625 00:34:37,530 --> 00:34:39,030 Giusto. Da qui il… 626 00:34:39,610 --> 00:34:40,740 Sì, esattamente. 627 00:34:44,040 --> 00:34:45,040 EHI. 628 00:34:45,580 --> 00:34:46,660 Starai bene. 629 00:35:01,930 --> 00:35:02,970 Contro l'auto. 630 00:36:18,340 --> 00:36:19,960 Onestamente, non pensavo che ti saresti presentato. 631 00:36:21,170 --> 00:36:23,760 - Dove stiamo andando? - Lo vedrai presto. 632 00:36:36,560 --> 00:36:38,336 Sono diretti a ovest. 633 00:36:38,360 --> 00:36:39,980 Copia. Il segnale è ancora buono. 634 00:37:19,270 --> 00:37:21,910 Merda, non pensi al tunnel va fino in fondo, vero? 635 00:37:29,700 --> 00:37:32,016 Roma, chiama l'usgs e vedi se l'njt è collegato... 636 00:37:32,040 --> 00:37:33,346 ehi, aspetta. 637 00:37:33,370 --> 00:37:35,040 Dove diavolo siamo? 638 00:37:45,340 --> 00:37:46,590 Ciao, Pietro. 639 00:37:47,260 --> 00:37:48,510 Stai bene. 640 00:37:49,100 --> 00:37:51,406 - Non posso dire lo stesso di te. - Sì. 641 00:37:51,430 --> 00:37:53,180 Un po' di mal di stomaco. 642 00:37:53,770 --> 00:37:54,706 Passerà. 643 00:37:54,730 --> 00:37:58,376 E tu devi essere l'inafferrabile Jay Batra. 644 00:37:58,400 --> 00:38:00,150 Sei un tipo sfuggente. 645 00:38:00,730 --> 00:38:02,440 Non avevo davvero scelta. 646 00:38:40,730 --> 00:38:43,586 Ho rispettato la mia parte dell'accordo. Ora, dov'è l'elenco dei nomi? 647 00:38:43,610 --> 00:38:44,796 Ora, non essere scortese. 648 00:38:44,820 --> 00:38:47,756 Stai parlando del nostro nuovo amico come se fosse una sorta di premio 649 00:38:47,780 --> 00:38:48,756 essere contrattato. 650 00:38:48,780 --> 00:38:51,780 Signor Batra, sono curioso. 651 00:38:52,530 --> 00:38:55,096 Di cosa sai? io? Cosa ti ha detto Pietro? 652 00:38:55,120 --> 00:38:56,410 - Gli ho detto... - no, no, no. 653 00:38:57,000 --> 00:38:58,540 Voglio sentirlo da lui. 654 00:39:00,170 --> 00:39:03,106 Beh, ha detto che eri pericoloso. 655 00:39:05,090 --> 00:39:06,340 Per favore. 656 00:39:07,260 --> 00:39:10,510 Ma che non mi faresti del male perché hai sempre mantenuto la parola data. 657 00:39:11,550 --> 00:39:13,446 Il che è più di quello che posso dire per lui. 658 00:39:13,470 --> 00:39:14,510 Quindi… 659 00:39:15,470 --> 00:39:16,470 E' vero. 660 00:39:16,970 --> 00:39:19,956 Peter non è uno per buone prime impressioni, 661 00:39:19,980 --> 00:39:23,560 ma era giusto per lui per riunirci. 662 00:39:24,570 --> 00:39:27,900 Ora dimmi, come hai fatto esattamente? 663 00:39:29,490 --> 00:39:30,376 Fare? 664 00:39:30,400 --> 00:39:31,546 La SARS. 665 00:39:31,570 --> 00:39:35,676 Voglio dire, il tuo compito è districare reti ed enigmi finanziari, 666 00:39:35,700 --> 00:39:40,476 ma è il tuo talento particolare per rimetterli insieme 667 00:39:40,500 --> 00:39:43,040 questo mi ha incuriosito. 668 00:39:43,750 --> 00:39:45,976 Bravo con i numeri, immagino. 669 00:39:47,420 --> 00:39:48,936 È un bel talento. 670 00:39:48,960 --> 00:39:52,130 Sono curioso di vedere di più di quella capacità in azione. 671 00:40:09,150 --> 00:40:10,360 Ok, abbiamo finito? 672 00:40:13,860 --> 00:40:15,030 La lista. 673 00:40:20,160 --> 00:40:23,620 Quattro nomi aggiuntivi, con le prove, come avevamo concordato. 674 00:40:24,790 --> 00:40:25,920 Ma prima… 675 00:40:27,040 --> 00:40:28,276 Prenditi un momento. 676 00:40:28,300 --> 00:40:29,340 Bevilo tutto. 677 00:40:30,170 --> 00:40:33,316 Perché questo è ciò che è vero sembra una partnership, Peter. 678 00:40:33,340 --> 00:40:36,076 Tu mi gratti la schiena, io gratto la tua, 679 00:40:36,100 --> 00:40:39,720 ognuno ottiene ciò che vuole, compreso il nostro nuovo amico qui. 680 00:40:45,020 --> 00:40:47,456 - Siamo felici? - Sì. 681 00:40:47,480 --> 00:40:48,900 Ci siamo. Via! Via! Via! 682 00:40:52,320 --> 00:40:53,400 Si fermi qui. 683 00:41:03,080 --> 00:41:04,120 No, no, no. 684 00:41:05,040 --> 00:41:06,130 Non ancora. 685 00:41:09,460 --> 00:41:11,276 - Avevamo un accordo. - Sì, l'abbiamo fatto. 686 00:41:11,300 --> 00:41:13,470 Ma permettetemi ancora un momento. 687 00:41:14,300 --> 00:41:15,430 Per quello? 688 00:41:28,480 --> 00:41:31,400 Spegnere il motore e scendi subito dal veicolo! 689 00:41:41,950 --> 00:41:43,580 Torna indietro! Ora... 690 00:41:48,040 --> 00:41:49,250 cos'era quello? 691 00:41:51,130 --> 00:41:55,630 Questo era il nostro suono imparando una lezione molto difficile. 692 00:41:58,300 --> 00:42:00,180 Non muovere quelle maledette mani. 693 00:42:17,200 --> 00:42:19,530 Ti ho offerto la carota, Peter, 694 00:42:20,320 --> 00:42:21,580 e mi hai mentito. 695 00:42:22,910 --> 00:42:25,200 Quindi lascia che ti ricordi il bastone. 696 00:42:31,960 --> 00:42:35,170 Esisti in questo mondo a mio piacimento. 697 00:42:36,050 --> 00:42:41,930 Come qualunque altra persona sfortunata abbastanza per chiamarti loro amico. 698 00:42:42,810 --> 00:42:45,930 Quindi quando ti contatto ancora e ho bisogno di qualcosa, 699 00:42:47,020 --> 00:42:49,440 osserverai un'obbedienza cieca. 700 00:42:50,270 --> 00:42:52,440 Rispetterai l'opportunità. 701 00:42:53,480 --> 00:42:55,860 Altrimenti, il mio prossimo falò 702 00:42:56,740 --> 00:42:59,570 sarà in California sopra la casa di Rose Larkin. 703 00:43:01,240 --> 00:43:02,950 Mi capisci? 704 00:43:05,240 --> 00:43:06,240 SÌ. 705 00:43:06,620 --> 00:43:09,120 Bene. Adesso esci. 706 00:43:11,170 --> 00:43:12,306 Dai. 707 00:43:12,330 --> 00:43:13,710 No, no, no. 708 00:43:14,800 --> 00:43:16,436 Lui resta. 709 00:43:16,460 --> 00:43:18,896 Sono stato all'altezza della mia parte dell'accordo. 710 00:43:18,920 --> 00:43:22,140 Questo tipo di integrità dovrebbe sarai ricompensato, non credi? 711 00:43:23,890 --> 00:43:24,890 Pietro. 712 00:43:27,020 --> 00:43:29,310 Jay. Jay, starai bene. 713 00:43:44,580 --> 00:43:45,740 Cosa sta succedendo? 714 00:43:46,330 --> 00:43:47,330 Caterina. 715 00:43:47,910 --> 00:43:48,910 Caterina. 716 00:43:54,000 --> 00:43:55,710 Caterina, ci sei? 717 00:43:58,130 --> 00:43:59,130 Aiuto! 718 00:44:06,560 --> 00:44:08,180 Catherine, puoi sentirmi? 719 00:44:13,690 --> 00:44:15,650 Caterina.